Tell us, Trump, how this Iran operation ends,
του Max Hastings. The Times
Ο Max Hastings διατυπώνει ένα απλό αλλά κρίσιμο ερώτημα: αν ο Πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ έχει ξεκινήσει μια στρατιωτική εκστρατεία εναντίον του Ιράν, πώς σκοπεύει να τελειώσει αυτήν την επιχείρηση και τι σημαίνει τυχόν «νίκη» για την Ουάσιγκτον;
Αναφέρεται σε ιστορικά παραδείγματα όπως το Ιράκ και η Λιβύη για να δείξει πώς η έλλειψη σαφούς στρατηγικού στόχου έχει οδηγήσει σε παρατεταμένες, αιματηρές συγκρούσεις. Ο συντάκτης εκφράζει αμφιβολίες για το αν υπάρχει ένα υπαρκτό σχέδιο πέρα από τις αεροπορικές επιδρομές και τονίζει ότι το να «αποδεκατίσεις» μια χώρα δεν σημαίνει αναγκαστικά ότι την αλλάζεις πολιτικά.
Στη συνέχεια, επισημαίνει ότι η στρατιωτική εκστρατεία κινδυνεύει να εξελιχθεί σε παρατεταμένη αντιπαράθεση εάν οι ΗΠΑ δεν έχουν ιδέα για το επόμενο στάδιο, όπως για το πώς θα στηριχθεί ή θα επηρεαστεί η ιρανική αντιπολίτευση, πώς θα ελεγχθούν οι επιπτώσεις σε όλη την περιοχή και τι θα γίνει με τις ριζοσπαστικές οργανώσεις που χρηματοδοτούνται από το Ιράν.
Ο αρθρογράφος εκφράζει σκεπτικισμό για τη στρατηγική ικανότητα της διοίκησης Τραμπ να αντιμετωπίσει αυτό το είδος σύγκρουσης, ειδικά εάν βασίζεται υπερβολικά σε αόριστες αποφάσεις.
Τέλος, ο Hastings κλείνει με μια υπενθύμιση της παλιάς ρήσης του στρατηγού Κόλιν Πάουελ — «αν το σπάσεις, μετά το αποκτάς» — για να τονίσει ότι αν οι ΗΠΑ εμπλακούν σε αυτή τη σύγκρουση, θα πρέπει να αντιμετωπίσουν όχι μόνον τα πολεμικά αλλά και τα πολιτικά και στρατηγικά επακόλουθα
Αναφέρει δε ότι η εκστρατεία μοιάζει να έχει εν μέρει εσωτερικά πολιτικά κίνητρα παρά μια ξεκάθαρη στρατηγική για το καλό του ιρανικού λαού, υπογραμμίζοντας τη σημασία μιας συνεχούς δέσμευσης της Ουάσιγκτον εάν η πρόθεση είναι τελικά να αλλάξει με ουσιαστικό τρόπο η κατάσταση στο Ιράν.
