Λέων Τολστόι Κατά του κυνηγιού και της κρεοφαγίας Ι Εκδόσεις ΡΟΕΣ
Εισαγωγή – Μετάφραση: Παναγιώτης Τσιαμούρας
Επιμέλεια: Γιάννης Μπαρτσώκας
Οι εκδόσεις ΡΟΕΣ, με ιδιαίτερη χαρά και κάποια υπερηφάνεια, ανακοινώνουν πως μόλις κυκλοφόρησε το 100ό τομίδιο της επιτυχημένης και μακρόβιας σειράς microMEGA: πρόκειται για το βιβλίο Κατά του κυνηγιού και της κρεοφαγίας του Λέοντος Τολστόι, σε μετάφραση (και με εκτενή εισαγωγή) του Παναγιώτη Τσιαμούρα.
Γνωστός κυρίως για το αμιγώς λογοτεχνικό του έργο, με μυθιστορήματα-κολοσσούς και διηγήματα-κομψοτεχνήματα, ο Λέων Τολστόι μετά από μια υπαρξιακή κρίση στις αρχές του 1880 στρέφεται κυρίως σε ζητήματα ηθικής, θρησκείας, φιλοσοφίας. Καρπός της «μεταστροφής» του μια σειρά πολιτικών και κοινωνικών έργων, όπου ο Ρώσος συγγραφέας καταγγέλλει την κοινωνική υποκρισία, το κράτος, την εκκλησία, διαμορφώνοντας μια ιδιαίτερη γραμμή σκέψης, προσδιοριστική προσωπικοτήτων και κινημάτων του επόμενου αιώνα, που θα έχουν πάντα τον Τολστόι ως σημείο αναφοράς και ως «τεκμήριο» του αγώνα και του δίκιου τους.
Έτσι και τα κείμενα του τόμου· αναδεικνύουν έναν Τολστόι πολέμιο της κρεοφαγίας και του κυνηγιού, πρωτοπόρο και θεωρητικό της χορτοφαγίας, της οικολογικής συνείδησης, επιχειρώντας να φωτίσουν αυτήν τη λίγο πολύ αγνοημένη πλευρά του Ρώσου συγγραφέα: όχι μόνο ως στοχαστή, θρησκευτικού ή κοινωνικού φιλοσόφου, αλλά και ως ηθικού κήρυκα, υπερασπιστή μιας νέας στάσης ζωής, που άξονάς της θα είναι η συμπόνια και ο σεβασμός προς κάθε ζωντανό πλάσμα, όχι από λύπηση ή οίκτο, αλλά από βαθιά ηθική δύναμη.
Την έκδοση συνοδεύει εκτενής εισαγωγή του μεταφραστή για τις περί χορτοφαγίας ιδέες του Τολστόι και την κοινωνικοπολιτική τους διάσταση, σε σύνδεση και με το χορτοφαγικό κίνημα.
