Abdón Ubidia I Πρότζεκτ Θεός, Αφήγημα σχετικά με την Τεχνητή Νοημοσύνη I Eκδόσεις ΡΟΕΣ
Μετάφραση: Συλλογική
Επιμέλεια: Δήμητρα Παπαβασιλείο
Από τις εκδόσεις ΡΟΕΣ κυκλοφόρησε το 41ο τομίδιο της επιτυχημένης σειράς microMEGA / Λογοτεχνία: πρόκειται για ένα ακόμη έργο του Αμπδόν Ουμπίδια, το εξαιρετικά επίκαιρο Πρότζεκτ Θεός: Αφήγημα σχετικά με την Τεχνητή Νοημοσύνη.
Είναι εφικτή η επικοινωνία με όντα που ζουν σε άλλους πλανήτες; Πόσο απέχει από το «φυσιολογικό» η ψυχική διαταραχή; Ο άνθρωπος είναι κύριος ή έρμαιο της Τεχνητής Νοημοσύνης; Οδηγείται το ανθρώπινο είδος στον αφανισμό; Οι τεχνολογικές επαναστάσεις γίνονται, εν τέλει, για καλό;
Μετά τις «ιστορίες φαντασίας και ουτοπίας», όπως ονόμασε ο ίδιος τις Τερπινοήσεις του, ο Αμπδόν Ουμπίδια, με αυτό το βιβλίο, συνεχίζει στο μονοπάτι που συνδέει το φανταστικό με το ρεαλιστικό, το ζοφερό με το κωμικό, το λογικό με το παράδοξο. Άλλοτε με τη στοχαστική διάθεση μιας θεωρητικής –σχεδόν φιλοσοφικής– διερεύνησης, εν είδει σύγχρονου πλατωνικού διαλόγου, και άλλοτε με την αμεσότητα και τη φυσικότητα ενός καθημερινού διαλόγου που παραπέμπει σε θεατρική γραφή, ο σημαντικότερος εν ζωή συγγραφέας του Ισημερινού επιμένει σε καίρια ερωτήματα που απασχολούν τον σύγχρονο άνθρωπο.
Μέσα από τη σύντομη και συμπυκνωμένη δράση τού Πρότζεκτ Θεός, ο Αμπδόν Ουμπίδια προβληματίζεται και προβληματίζει, προκαλώντας τον αναγνώστη να αναλογιστεί την ουσία της σύγχρονης ζωής, της αγάπης, των σχέσεων, της ίδιας της ανθρώπινης ύπαρξης.
Για τη συλλογική μετάφραση συνεργάστηκαν οι Δέσποινα Γιαβάση, Ελένη Κούβαρη, Νίκος Μπεγέτης, Βιβή Ουρανού, Γεωργία Πετρέκα, Άντα Προβατάκη, Μαρία Ράιχελ-Νίττη, Γιώτα Ρόμπολα, Αντουανέτα Σαράντη και Εύα Σκουλλή, υπό την εποπτεία και τον συντονισμό του Νίκου Πρατσίνη.
