Τραμπ: Η αποτυχία έχει πολλούς πατέρες
Για τον πρόεδρο των ΗΠΑ, Ντόναλντ Τραμπ, οι ευθύνες για την εκλογική ήττα των Ρεπουμπλικανών επιμερίζονται σε πολλούς.
Σε ανάρτησή του στην πλατφόρμα Truth Social, ο Τραμπ κατηγόρησε το Fox News ότι «φέρει ευθύνη» για τις απώλειες των Ρεπουμπλικανών, επειδή «δίνει διαρκώς και συστηματικά βήμα στην αντιπολίτευση των Δημοκρατικών, και ακόμη χειρότερα».
Ο Αμερικανός πρόεδρος επέρριψε επίσης ευθύνες στους ίδιους τους υποψηφίους του κόμματός του, υποστηρίζοντας ότι, εάν ο ίδιος ήταν υποψήφιος, οι Ρεπουμπλικανοί θα είχαν «κερδίσει με σαρωτική πλειοψηφία».
Στη συνέχεια, έστρεψε τα πυρά του κατά του κυβερνήτη του Τέξας, Γκρεγκ Άμποτ, ισχυριζόμενος ότι η ήττα του από τη Δημοκρατική Τζίνα Χινόχοσα οφείλεται στο γεγονός ότι τους τελευταίους έξι μήνες είχε μετατραπεί σε «RINO» — ακρωνύμιο της έκφρασης Republican In Name Only, δηλαδή «Ρεπουμπλικανός μόνο κατ’ όνομα».
Μια σημαντική δημοσιογραφική επισήμανση: Το τελευταίο σημείο του αγγλικού κειμένου χρειάζεται διασταύρωση πριν από τη δημοσίευση. Η αναφορά σε εκλογική ήττα του Γκρεγκ Άμποτ από την Τζίνα Χινόχοσα δεν πρέπει να παρουσιαστεί ως γεγονός χωρίς επιβεβαίωση.
Κατά τα άλλα, ο τίτλος Trump finds failure has many fathers είναι ένα ωραίο ειρωνικό παιχνίδι με τη γνωστή ρήση «Η επιτυχία έχει πολλούς πατέρες, η αποτυχία είναι ορφανή». Εδώ αντιστρέφεται: ο Τραμπ βρίσκει πολλούς υπευθύνους για την αποτυχία, εκτός από τον εαυτό του.
