Gustave Courbet, Γράμματα στους Γερμανούς – Εκδόσεις Ροές
Εισαγωγή-Μετάφραση: Σταύρος Βελούδος
Επιμέλεια: Γιάννης Μπαρτσώκας
Από τις εκδόσεις ΡΟΕΣ κυκλοφόρησε το 98ο τομίδιο της επιτυχημένης σειράς microMEGA: πρόκειται για το βιβλίο Γράμματα στους Γερμανούς του Gustave Courbet, σε μετάφραση (καθώς και με εισαγωγή και σχόλια) του Σταύρου Βελούδου και επιμέλεια του Γιάννη Μπαρτσώκα.
Ένας από τους σημαντικότερους ζωγράφους του 19ου αιώνα, πρωτοπόρος, οραματιστής, πνεύμα άναρχο, που άνοιξε με το έργο του καινούργιους δρόμους στην Τέχνη, ο Κουρμπέ βγαίνει εδώ από τον συνήθη ρόλο του: στην καρδιά του Γαλλο-πρωσικού πολέμου αφήνει το πινέλο και πιάνει την πένα.
Με πάθος και οργή επιτίθεται στους Γερμανούς, όχι στο πεδίο της μάχης, αλλά του πνεύματος. Στα Γράμματά του δεν αναδεικνύεται μόνο η αγωνία ενός ολόκληρου λαού εν μέσω πολέμου, αλλά και η σύγκρουση δυο πολιτισμών, θεμελίων της Ευρώπης: της Γαλλίας και της Γερμανίας.
Στο επίμετρο του βιβλίου περιλαμβάνεται η Ομολογία πίστεως του Κουρμπέ, μια εκ βαθέων εξομολόγηση, μανιφέστο των καλλιτεχνικών και πολιτικών ιδεών του, καθώς κι ένα σύστοιχο κείμενο του Βικτόρ Ουγκό, γραμμένο κι αυτό ενώ μαίνεται ο Γαλλο-πρωσικός, που εμφορείται από το ίδιο πνεύμα και ανάλογα φλογερά ιδανικά.
Την έκδοση συνοδεύει κατατοπιστική εισαγωγή για την καλλιτεχνική σταδιοδρομία του Κουρμπέ, καθώς και για το γενικότερο κοινωνικοπολιτικό πλαίσιο.