Arthur Schopenhauer / Ο κόσμος ως βούληση και παράσταση /Εκδόσεις Ροές
Τόμος 3: Μέρος Α΄, Παράρτημα
Μετάφραση – Εισαγωγή – Σχόλια – Επίμετρο:
Δημήτρης Υφαντής
Από τις εκδόσεις ΡΟΕΣ και στη σειρά «Φιλοσοφική Βιβλιοθήκη» κυκλοφόρησε ο 3ος
τόμος της ελληνικής έκδοσης του έργου του Άρθουρ Σοπεγχάουερ Ο κόσμος ως
βούληση και παράσταση, σε μετάφραση και με εισαγωγή, σχόλια και επίμετρο του
Δημήτρη Υφαντή.
Στα τέσσερα βιβλία του έργου (τόμοι 1 και 2 της ελληνικής έκδοσης), ο Σοπεγχάουερ
παρουσίασε κατά σειρά τη γνωσιολογία και επιστημολογία του (βιβλίο Α΄), τη
μεταφυσική του διδασκαλία (βιβλίο Β΄), την αισθητική του θεωρία και ερμηνεία της
τέχνης (βιβλίο Γ΄) και, τέλος, την πεσιμιστική του διδασκαλία για τον ανθρώπινο βίο,
με έμφαση στην ηθική, τη θεωρία του δικαίου και τη σωτηριολογία (βιβλίο Δ΄). Στο
εκτενέστατο Παράρτημα, αναπτύσσει τώρα την ενδελεχή και εμβριθή κριτική του στη
φιλοσοφία του Καντ, κατά κύριο λόγο στη θεωρητική φιλοσοφία (όπως αυτή
αναπτύσσεται στην Κριτική του καθαρού Λόγου) και δευτερευόντως στην ηθική, την
αισθητική και την τελεολογία.
Η κριτική στην καντιανή φιλοσοφία αποτελεί οργανικό μέρος του φιλοσοφικού
συστήματος του Σοπεγχάουερ, ο οποίος μάλιστα, στον Πρόλογο της πρώτης έκδοσης
του έργου, συνιστά στον αναγνώστη τη μελέτη του Παραρτήματος πριν ακόμη την
ανάγνωση των τεσσάρων βιβλίων. Στο μέτρο που η κριτική στον Καντ σχετίζεται με τη
θεματική κυρίως του Βιβλίου Α΄, το Παράρτημα έχει όντως και χαρακτήρα, τρόπον
τινά, εισαγωγής στη φιλοσοφία του Σοπεγχάουερ. Η ιδιαίτερη σημασία του ωστόσο δεν
περιορίζεται σ’ αυτό, καθώς αποτελεί αναμφίβολα μια από τις ενδελεχέστερες και
εμβριθέστερες κριτικές αντιπαραθέσεις με τη θεωρητική φιλοσοφία του Καντ.
Με τον τόμο αυτόν, ολοκληρώνεται η πρώτη πλήρης ελληνική έκδοση του πρώτου και
συστηματικού μέρους τού Ο κόσμος ως βούληση και παράσταση. Προσεχώς,
προβλέπεται η σταδιακή έκδοση και του μέρους Β΄ του έργου, το οποίο, σε τέσσερα
βιβλία αντίστοιχα εκείνων του μέρους Α΄ και σε μορφή αυτοτελών σε κάποιον βαθμό
δοκιμίων, παρουσιάζει το εκτενέστατο υπόμνημα που ο φιλόσοφος έγραψε για το δικό
του κύριο έργο δεκαετίες αργότερα. Έτσι, το περίφημο αυτό έργο, που τόσο βαθιά
επηρέασε τον φιλοσοφικό στοχασμό, την τέχνη και την επιστήμη του 19ου και του
20ού αιώνα, θα είναι διαθέσιμο στον Έλληνα αναγνώστη για πρώτη φορά σε πλήρη
μορφή, καθώς επίσης και με όλα τα απαιτούμενα (εισαγωγή, σχόλια, επίμετρο,
ευρετήρια, βιβλιογραφία) για την ουσιαστική κατανόησή του.